中国教育

　　年年考、年年遭人诟病的大学英语四、六级考试将“变脸”。记者从全国大学英语四、六级考试委员会获悉，从今年12月考次起，英语四、六级考试中翻译由单句变为段落、不再考查完形填空……细心网友发现：“变脸”后的四、六级考试大有向雅思、托福等考试方式看齐的趋势。

　　对此，高校专家叫好，认为四、六级考试开始变得有“范儿”。而网上一项调查显示，八成网友担心今后的四、六级考试难度会加大。

　　多考10分钟 取消完形填空

　　此次改革中，四、六级考试时间由过去的120分钟增至130分钟。

　　原复合式听写调整为单词及词组听写，短文长度及难度不变。要求考生在听懂短文的基础上，用听到的原文填写空缺的单词或词组。

　　完形填空将不再出现，取而代之的是加长版的短句翻译，今后要求将一篇完整的小文章翻成英文。

　　原单句汉译英调整为段落汉译英后，考试的翻译内容将涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140—160个汉字；六级长度为180—200个汉字。

　　段落信息匹配题看齐雅思

　　消息一出就有人发现，英语四、六级有照着雅思、托福“变脸”的趋势。

　　今年年底的四、六级考试中，原快速阅读理解调整为长篇阅读理解，篇章长度和难度不变。篇章后附有10个句子，每句一题。每句所含的信息出自篇章的某一段落，要求考生找出与每句所含信息相匹配的段落。

　　中南财经政法大学外语学院副院长梁小华介绍，段落信息匹配题是雅思考试中的经典题型，对考生的综合能力要求很高。“‘西学东用’未尝不可，英语四六级在努力让自己变得大气。”他说。

　　其实，在今年6月的英语四、六级考试中，不少考生已嗅到一丝“洋味”。比如听力靠近雅思常考的租房、打电话等日常生活的对话内容。

　　考试变难 写作翻译要多练

　　“这是要考倒学生的节奏么？”考生哀叹。

　　网上一项调查显示，80%以上的网友认为，从新四、六级考试发布的样卷来看，试题变难了。多数网友担心自己栽倒在翻译题上。

　　梁小华提醒，此次改革四、六级考试难度显著加大，考生应加强写作、翻译和精听的练习。同时，六级考试新增了选词填空，这一点尤其凸显出词汇的重要性。（记者刘辉 通讯员陈博）