中国教育

    北京12月27日讯(记者　潘国霖)由教育部、国家语委主持制定的《第一批异形词整理表》和《GB13000.1字符集汉字折笔规范》已于2001年12月19日经教育部部长陈至立签署发布。《第一批异形词整理表》自2002年3月31日起试行，《GB13000.1字符集汉字折笔规范》自2002年3月31日起实施。两项规范文本已由语文出版社出版。

　　现代汉语书面语中异形词的存在，给现代汉语书面语的使用增加了负担，给汉语教学、新闻出版、辞书编纂和中文信息处理等带来了困难，影响了语言交际功能的发挥。为此，教育部、国家语委于1999年开始组织异形词整理工作。

　　规范研制组经过两年多的工作，收集研究了1500多组异形词，根据“积极稳妥、循序渐进、区别对待、分批整理”的工作方针，选取了普通话书面语中经常使用、公众的取舍倾向比较明显的338组异形词(指完全同音、同义的词语)作为第一批进行整理，制定了《第一批异形词整理表》。

　　该规范根据通用性、理据性、系统性等整理原则，给出了338组异形词的推荐使用词形。同时还对目前社会上流行的一批含有非规范字(即国家早已废止的异体字或已简化的繁体字)的异形词，选取一些影响较大的列为附录，明确废除其非规范词形。

　　该规范是我国首次制定的现代汉语词汇规范，也是我国语言文字规范标准建设的一次全新尝试，定为推荐性试行规范，意在体现词汇规范的柔性原则，重在引导人们更好地使用祖国的语言，而不是简单地对语言使用加以限制。该规范发布后，将有利于扭转现代汉语书面语词语使用的混乱状况。1965年文化部和中国文字改革委员会发布《印刷通用汉字字形表》，规定了汉字的五种基本笔形及排列次序为横、竖、撇、点、折。由于该规范对折笔包含的各种笔形的分类、排序和名称没有进一步规定，在中文信息处理、排序检索、辞书编纂、汉字教学等领域应用中仍会遇到一定的困难。为此，教育部、国家语委于1999年开始组织制定《GB13000.1字符集汉字折笔规范》。

　　该规范规定了汉字折笔笔形的分类、排序、命名的原则以及具体的分类、排序和名称，给出了《GB13000.1字符集汉字折笔笔形表》。

　　该规范发布后，将给汉字形码输入，人名、地名排序，辞书编纂等带来极大的方便，同时也有利于识字教学的规范化。

　　语言文字规范标准建设，是语言文字核心性、基础性的工作，在信息技术及其应用飞速发展的今天，这项工作尤显重要。为了贯彻实施《中华人民共和国国家通用语言文字法》，顺利应对入世的挑战，适应信息时代国家标准化、国际标准化形势发展的需要，必须加快语言文字规范标准建设的步伐，尽快提高我国语言文字的规范化、标准化水平，保证我国经济、文化、教育和高新技术的健康发展。教育部、国家语委作为国家语言文字工作的主管部门，一直很重视语言文字规范标准的建设工作，近几年更加大了工作力度，计划经过四五年的努力，使制定的语言文字规范标准“基本够用”、“基本管用”，满足社会各领域语言文字应用的基本需求。此次发布的两项规范对促进我国通用语言文字的规范化、标准化具有重要意义。