韩国总统卢武铉7月9日在清华大学演讲
2003-07-10
7月9日上午,访华的韩国总统卢武铉来到了此次访问的重要一站——清华大学,与清华学子共话东北亚的未来。
在清华大学主楼,卢武铉夫妇首先和教育部副部长吴启迪、清华大学校长顾秉林院士进行了亲切会见。
10点45分,卢武铉总统和顾秉林校长一起来到摆满鲜花的主楼演讲厅,等候在那里的400余名清华师生用热烈的掌声迎接了这位执政不到半年的韩国新总统。
顾秉林校长主持了演讲会,他微笑着说:“韩国是我们的友好邻邦,两国正式建交以来,经济、文化的合作与交流飞速发展,两国领导人、企业界、学术界频繁接触,中韩两国人民的友谊和互惠互利的交往得到了空前的发展。就清华大学而言,我们和韩国高等学校和韩国的大企业的研发合作以及师生的互访也有很大的发展,目前,在清华大学的韩国留学生已经超过了500人,他们是各国留学生当中规模最大的,韩国留学生在校刻苦学习,和中国学生友好相处,他们必定成为中韩友谊合作的纽带和桥梁!”
卢武铉总统在演讲的一开始就肯定了清华大学在中国的地位:“今天,令全世界都赞叹的中国的发展之中包含着清华大学莘莘学子的汗水和热情。尊敬的胡锦涛主席是令人骄傲的前辈,这一点更增添了清华人的自豪感。”
“大学是为未来做准备的地方。现在,我想说的也是关于未来的话。”随后,卢武铉总统就把话题引向了中韩两国邦交以及东北亚的未来。他说:“下个月,将迎来韩中两国建交11周年。这次我和胡锦涛主席就韩中两国建立‘全面性合作伙伴关系’达成了一致。韩国国民每年出访最多的国家就是中国,去年,两国互访人数达到了226万人次,比10年前增加了7倍之多……在经贸领域,我们两国互为第三大贸易伙伴国。去年两国的贸易额超过了410亿美元。最近,中国已经成为韩国企业最热中的第一大投资对象国。”
他还特别提到:“下周,清华大学和韩国电子零部件研究院共同开设的“韩中电子零部件产业技术合作中心”即将开张大吉。在此,我表示衷心的祝贺。今后,两国间此类未来尖端领域的合作也必将加快步伐。”
卢武铉随后提到了“‘汉风’和‘韩流’的盛行”,强调了两国文化的交流,他说:“最近,韩国出现了学习中文和中国文化的热潮,到处都可以买到中国商品。乘坐汉城的地铁,你还可以听到汉语报站广播。”
随后,卢武铉总统把话题转向了东北亚的和平与繁荣,他说:“我有一颗保存已久的种子,它是对21世纪东北亚的希望的种子,是对东北亚‘和平与繁荣时代’的展望。”
“现在是超越本国利益、突破小我的藩篱,去创造大同的新历史的时候了。”卢武铉呼吁。以欧盟为榜样,提倡东北亚各国“应该拆除心灵的壁垒,种下和解与合作的种子、和平与繁荣的种子。”他说:“东北亚时代已经到来,中国和韩国正处在这一中心。”
他认为,东北亚时代将从经济发展开启,除此之外还需要“面向未来的开放性”和“谋求合作参与的价值观”。
他在演讲中谈到了朝鲜半岛的和平问题,他说:“北韩必须放弃核武器开发计划,选择和平和共存的道路……”他感谢中国政府为朝鲜半岛的和平和无核化所发挥的建设性作用。
卢武铉并没有按照原计划讲述他的奋斗历程,而在最后讲演的5分钟仍旧把话题停留在中韩邦交和东北亚的未来上面。最后,他献上了对中国和东北亚的美好祝愿:“我希望中国2008年的奥运会和2010年的世博会能够取得成功,而且我也坚信,中国的梦想必定会成真!我在各位的梦想中再加上我的梦想,也就是追求东北亚的未来,同时也追求韩中两国友好的未来,因此,我们将我们的意志、我们的智慧结合在一起,为我们地区的和平稳定共同努力!”
卢武铉总统充满激情和友善的演讲博得了清华师生热烈的掌声。
随后,3位清华学子向他提出了问题。
在回答有关东北亚各国的经济合作的问题时他指出,实际上东北亚地区的经济非常活跃,但是区域性的经济合作不及欧盟和北美,由于产业技术发展水平的不同,现在中日韩的合作是垂直的合作,他希望今后能够发展为水平式的合作。在提到朝鲜半岛的和平和统一的问题时他说:“统一是我们的梦想,梦想一定会成真,但是现在比统一更加重要的是和平,朝鲜半岛落实了和平之后,统一自然而然会跟来……我们不希望因为统一的问题而造成双方人民的不信任。”在回答最后一个问题的时候,他提到,除了非常崇拜致力于朝鲜半岛统一事业的金九和美国总统林肯之外,他还很崇拜中国的毛主席和邓小平,他说:“他们两位是在不同的时代带领中国走向光明的人,而且他们好像分工也分得特别好。”
顾秉林校长在演讲结束之后代表清华大学向卢武铉总统赠送了纪念品。