这则占据了半版、引发网络强烈围观的征婚启事用词诙谐,开篇即使用中英文夹杂展开自我介绍:“M y new yearresolutionistofind aw ifein 2013 . SohereIam:男,44岁,168cm,74kg,未婚(i.e.从未结过婚),浙江人。看上去三十多岁的样子,尚可以连续自由泳1600米(1m ile)。”
此外,文中德文和俄文亦被运用在内,并不时出现几句文白夹杂的话:“余素无大志,亦不求闻达。生平所愿,无非做点自己喜欢做的事情。”但很快英语又突然出现,“live life to thefullest extent”,未经阅者喘息,下面继续以古白话述之:上可谈商贾名流,下可谈贩夫走卒。
征婚启事的通篇风格均是如此。这也被网友总结为“征婚style”,认为征婚者碎嘴,且是个话痨,但并不吝啬祝福。因为征婚者开篇即介绍了身份——— 南京大学本科,中国科学院硕士,美国常青藤(IvyLeague)学校Ph.D .,麻省理工学院(M IT )博士后,2009年结束在美13年的生活,到南京大学担任教授和博士生导师。因此引发了网友的好奇。在文中,这名教授还详细介绍了自己的兴趣爱好和人生经历以及经济情况:江南地铁沿线住房3套,地下车位2个,勉强可维持体面、温饱生活的收入1份。