香港大学医学院现正接受2006/07年度『郑裕彤博士奖助金』的申请。

　　本奖助金成立的目的在于资助中国大陆的学者，前往香港大学医学院接受临床训练、医院管理或科研专业培训，同时亦旨在促进学术及专业知识交流。

　　所有本奖助金管理委员会认可的中国内地大学及大专院校毕业生或科研人员，均可经所属院校校长/院长/系主任或香港大学医学院教研人员推荐，申请本奖助金。现时，一共有三类奖项可供申请，包括客座研究员 (四星期)、研究员 (十二个月) 及研究助理 (六个月)。

　　如欲了解有关详情及各奖项申请表格，可至本奖助金主题网页http://www.hku.hk/facmed/research/drcheng/drcheng.htm 浏览及下载，而研究员及研究助理的中文版广告，亦已上载于http://www.hku.hk/facmed/research/drcheng/cyt-0607-sc.pdf。截止申请日期为二零零五年六月三十日。

English version

　　Applications are now invited for the Dr Cheng Yu Tung Fellowships (郑裕彤博士奖助金) 2006/07 under the Faculty of Medicine of The University of Hong Kong.

　　The objectives of this Fellowships Scheme are to support Fellows from the Mainland China to undertake clinical attachment, management or research training under the relevant Departments of the Faculty of Medicine and to promote academic and expertise exchange.

　　Fellowships are open to graduates or members of staff nominated by Deans/Heads of tertiary medical institutions in Mainland as approved by the Committee of Management, or by Faculty members. Currently, there are three award categories available for application under the Scheme, namely, Visiting Fellowships (4 week), Research Fellowships (12 months) and Research Assistantships (6 months).

　　Details of the Fellowships Scheme and application forms for respective award categories can be found at http://www.hku.hk/facmed/research/drcheng/drcheng.htm. Advertisements for Research Fellowships and Research Assistantships (in Chinese) are posted on http://www.hku.hk/facmed/research/drcheng/cyt-0607-sc.pdf. The deadline for application is June 30, 2005.

背景资料

　　郑裕彤博士一直热心祖国教育事业，多年来慷慨捐助内地教育的发展。自一九九八起，郑博士更与香港大学医学院合作，成立了郑裕彤博士奖助金，致力培养中国医学人才，并藉此提升国内医学研究水平，造福人民。短短七年间，已经先后有一百零六位国内科学家及研究员，分别获得不同类别奖项的资助，前往香港大学医学院接受临床、管理或科研培训，并进行交流。