中国教育

    “爱普”是一种什么样的考试，如何参加，能否取代“托福”？针对目前国内对“爱普”考试存在的种种疑虑，记者日前专门采访了美国大学委员会国际司副司长任长慧博士。

　　据了解，美国大学委员会是美国联邦政府授权的、制定学前班至12年级以及高等教育政策的最高教育机构，多年来致力于教师培训和教材的研制编写。美国大学委员会还与美国教育测试中心（ETS）合作，共同举办了SAT、GRE、GMAT以及“托福”等考试。“爱普”考试（The Advanced Placement Program）是美国大学委员会和ETS共同举办的考试，主要为美国中学生提供参加学习高等学校的课程和考试的机会，类似“分班考试”或“结业考试”。

　　任长慧说，刚刚进入中国的“爱普国际英语测试（The Advanced Placement International English Language简称APIEL）”是“爱普”考试中的一种。由美国大学委员会和ETS共同举办。测试对象是所有想到英语语系国家留学的人，包括本科生和研究生。这项考试1999年正式在欧洲实施，目前已有英、美等国700多所高校将它作为录取本科生、研究生以及申请讲学金、助教金的衡量标准之一，一些跨国公司也将其作为录用员工的重要参考。

　　与其他英语测试不同，爱普国际英语测试内容包括“听说读写”四个方面，如口语考试要求看图说话或依据不同题目进行会话，考核学生是否能够运用准确的语言和丰富的内容表达自己的思想；写作要求就不同学科问题写两篇作文，让学生充分展示自己分析问题和用英文表达的能力。

　　在爱普国际英语测试题目方面，听力，根据对话及短篇演讲或讲座做多项选择，共40道题；阅读，根据从不同学术领域选材的文章做多项选择，共40道题；口语，看图说话或根据不同的题目进行会话，共5个题目，每个题目1分钟；写作，就不同学科的问题写2篇作文，各40分钟。

　　对中国考生来说，“爱普”成绩能被多少国外大学承认是很重要的问题。任长慧说，这没有绝对的答案。美国有很多大学，根据生源不同，学校对母语非英语学生的英语水平有具体的要求，比如，有的学校承认“托福”，而有的哪种都不承认。迄今为止，已有600多所大学承认爱普国际英语测试，将其作为对入学申请的考查标准之一，其中包括美国的耶鲁、布朗、哥伦比亚等大学，英国的牛津、剑桥等高校。此外，澳大利亚、法国和德国的许多大学也都接受了这一测试成绩。

　　针对“爱普”考试能否取代“托福”的猜测，任长慧博士说，这种猜测是一种误导。“爱普”和“托福”等考试一样，都是为考生提供一种机会。相对而言，“托福”主要侧重考查考生对语言知识的掌握，而“爱普”则主要考查学生对英语的理解、分析和应用能力以及掌握国际和文化知识等综合能力，大学委员会和教育测试中心将不作出“爱普”取代“托福”的规定，而是让教育市场进行自然取舍。

　　任长慧还为记者比较了爱普国际英语测试和“托福”的异同。考试科目方面，“爱普”国际英语测试包括听力、阅读、写作和口语4项考试，托福没有口语考试。评分方面，前者是5分制，5分为最高分，托福计算机考试从0分至300分进行计算。费用方面，前者是95美元，托福考试需要120美元，但TSE考试还需要另付125美元。

　　任长慧说，美国大学委员会已经和中国教育主管部门进行了协商，爱普国际英语测试将于明年5月在中国的少数大城市进行试点。以后，针对英语教师的培训也将陆续引入中国。她没有说明具体的考试城市，记者从其他渠道了解到，北京、上海、广州、成都可能包括在内。具体考试安排将由教育部考试中心公布。

　　目前，“爱普”考试的专门教材《整合英语》（Integrated English）将由外语教学与研究出版社独家出版，包括阅读、写作、语法和听说，另外还包括听力磁带和教师用书。