首 页 中国教育 高校科技 教育信息化 教育在线 教育舆情 CERNET 下一代互联网
CERNET第三十届学术年会征文通知发布
  • 中国教育人博客
  • 天下教育
  • 考试培训
  • 中小学教育
  • 家庭教育
  • 就业创业
  • 菁菁校园
  • 分享空间
 当前位置:首页 > 中国教育 > 教育综述 > 综合新闻
鞍山一市民质疑《新世纪现代汉语词典》
2001-12-29    

字体大小:

    沈阳12月28日电(王忠奇伏怡)遇到不懂的词,就查词典,词典随时随地为求知者解惑。可近日鞍山市的陈先生买了一本词典后,却使其对词典的权威性产生疑问。

  陈先生拿着这本词找到记者。他说,前些天,他到永昌街图书批发城给上高三的儿子买现代汉语词典。在众多词典中,只见定价为60元的这本京华出版社出版的《新世纪现代汉语词典》不仅收集的词条全面,而且包装精美,便以七折的价钱买了一本。有一天,儿子问他“不破不立”怎么解释?在他印象中应该是,不打破旧的条条框框,新的就不能建立。可儿子说,不对,这本词典是这样解释的:

  “现多指公安机关受理的刑事案件,能侦破的,就立案;不能侦破的,就不立案。”他一听,觉得很荒唐,急忙查找其它词典,均未见到此种解释。

  他说,孩子还有几个月就高考了,如果按照这样的解释去答题,肯定白白丢分。因为还不知道这本词典里有多少词条是经不起推敲的,他赶紧把这本词典收了起来,又到新华书店给儿子重买了另一本。

  记者拿过这本词典,只见其装帧确实很精美,而且印刷质量也不错。

  记者在上海辞书出版社出版的《汉语常用语词典》中查到“不破不立”一词的解释是:旧的不破除,新的就不能建立。

  就此,记者电话采访了京华出版社的负责人。该负责人解释说,这本词典是今年刚出版的,此种解释是新词解释。近两年,公安系统确实存在这种现象。但认为把一种现象作为一个词的解释有些不妥,并表示把此事向做该词解释的作者反映。

  与此同时,各大媒体传来上海人民出版社出版的《中国入世议定书》有多处翻译硬伤的消息,对此,记者着实感到不寒而栗。据报道,近日该书刚一在北京销售,外经贸部WTO司一位主管入世文件翻译工作的官员就发现该书内容上有多处错误,其中不少处为概念混淆。

  据业内人士介绍,国家新闻出版署对图书发行的错误率是有明确规定的,即图书的错误率必须控制在万分之一。

  近年来,中国出版业的竞争渐成气候,入世之后,这种竞争只会更加激烈,但如果光从自身经济利益角度出发,为抢市场而不严谨出书,是对读者的不负责任。

教育信息化资讯微信二维码

 

  延伸阅读
· 藏文词典越来越丰厚
· 山西百余学校建成育才图书室
· 畅销书排行榜折射出当代中国人生活取向
· 中国图书馆正在向现代化和数字化转变
· 北京冬季书市本周举办 推出捐建“新生图书室”活动
· 有效学习离我们有多远?
· 北京书市新亮点:捐建“新生图书室”
· 罗马尼亚科学院图书馆新馆建成并开馆
· 《这样学习最有效》出版
· 中国民间评出2001年度十大科普图书
建一流大学
·EDU聚焦:校园"毒跑道"
·快乐暑期安全教育别放松
·聚焦:毕业生迎来创业季
·教育3.15:优化教育环境
·3-6岁儿童学习发展指南
·开学第一课历年视频资料
  文献资料
·研究生课程建设加大
·教育法律修正案草案
·卓越教师计划改革项目
·《幼儿园园长专业标准》
·严禁任何形式就业率造假
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
  ①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育和科研计算机网”,违者本网将依法追究责任。 
  ②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 
 
 版权所有:中国教育和科研计算机网网络中心    CERNIC, CERNET
京ICP备15006448号-16 京网文[2017]10376-1180号 京公网安备 11040202430174号
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络:Webmaster@cernet.com