新华社华盛顿8月11日电（记者林小春）美国惠普企业公司11日宣布，该公司一台超级计算机将于14日搭载美国太空探索技术公司的“龙”飞船飞往国际空间站。这台超级计算机所装载系统将在轨工作一年，旨在了解超级计算机在太空恶劣环境中能否长时间工作。

　　该公司解释说，这是他们与美国航天局联合开展的一项试验的一部分。火星任务需要强大的计算能力，但目前太空计算能力极其有限，许多太空研究项目的计算要靠地面完成。对火星附近的探索任务，一个回合的通信可能存在多达40分钟的延迟。在宇航员无力解决问题的紧急情况下，这样长时间的延迟意味着潜在的危险。

　　惠普企业数据中心基础设施集团高级副总裁兼总经理阿兰·安德烈奥利在一篇博客文章中说：“火星任务需要能长时间运行的先进机载计算资源。为满足这些需求，我们需要提高相关技术在太空的工作能力，以更好地保证任务成功。通过向太空发射超级计算机，惠普企业正朝着这个方面迈出第一步。”

　　据安德烈奥利介绍，通常情况下，进入太空的计算机都必须经过物理“加固”处理，以抵御太空的辐射等恶劣环境，但这需要花费时间、金钱，并且带来额外重量。他们送上太空的超级计算机名为“太空计算机”，是一个基于Ｌｉｎｕｘ操作系统工作的水冷系统，硬件没有任何调整，而是改而采用软件“加固”方式。

　　安德烈奥利说，这种新“加固”方式会根据当前情况实时管理计算机系统，减少环境诱发错误。它通过了至少146项安全测试和认证，最终才获得美国航天局批准进入太空。

　　安德烈奥利写道：“‘太空计算机’试验将不仅向我们展示在推进太空计算方面我们需要做些什么，还将会带来如何改进地球高性能计算的发现，并对其他领域的技术创新也可能会有连锁反应。”