在过去的两个月里，新型冠状病毒的幽灵笼罩着美国的高等学府。尽管如此，除了不得不关闭一些海外校区、取消留学旅行之外，他们中的大部分基本没有受到影响。

　　然而，在过去几周，随着新冠病毒及其引发的呼吸道感染(COVID-19)在美国蔓延，形势发生了变化。正如世卫组织官员所说，新冠肺炎已经构成了大流行。

　　美国数十所大学取消了线下课程和活动，并在网上开展在线教育。一些高校甚至要求学生离开校园，并表示暂不能确定返校时间。

　　包括教育部、国土安全部在内的联邦机构，已经放宽了他们关于在线平台教学的规定。其他部门也给出了一些建议，包括如何应对校园潜在病毒爆发、如何迅速将线下教育转移到线上，以及如何确保技术平台可以应对更频繁的访问。学术界还整理了一份高校在线教学资源清单。

　　美国疾病控制与预防中心(CDC)发布了针对高校的防疫指南，涵盖已有或尚未出现COVID-19确诊病例的高校。

　　关于教育公平、教育近用权的一些问题也因此凸显了出来，这是大学所不应忽视的。如果宿舍或食堂关闭，那么不是所有的学生都有地方住，也不是所有的学生都有就餐的地方，而且有些同学还可能负担不起回家的费用。(疾病预防控制中心建议大学为有需要的学生提供食物和住房。)同样地，学生在非校园网环境下也可能缺乏可靠的互联网接入。

　　一些大学在应对新型冠状病毒时考虑到了这些因素。位于肯塔基州的伯里亚学院要求学生在有条件离开的情况下离开校园。学院也停止了教学，“因为大多数学生将离开校园，而并不是所有人都能上网，”学院校长莱尔·罗洛夫斯(Lyle Roelofs)向学生们写道。

　　其他一些高校虽然取消了现场授课，但仍保持校园开放，这样学生就可以继续使用学校的互联网和技术资源，继续就餐以及住宿。

　　当疫情退去，人们不再忧心病毒是，教学从线下向线上的这一决定性转变将对院校使用此类平台产生何种影响。现在下定论为时尚早。然而，教育技术专家表示，这种情况可能会提高远程学习在校园应急计划中的重要性，并促使学校考虑更多地采用在线教学方式。

　　原文发表于知名教育类媒体“educationdive”

　　作者：Hallie Busta；翻译：王金鹏

　　查看原文>>How is the Coronavirus Impacting Colleges and Universities？