中国教育

　　据北京青年报道，作为现代记录汉语的通用规范字集，历时8年研制出来的《通用规范汉字表》昨天由教育部公布征求意见稿，即日起开始面向社会公开征求意见。字表将通常使用的汉字更加集中，纳入了51个异体字和6个繁体字。《新华字典》、《现代汉语词典》和中小学语文教学课标也将以此字表为规范。

　　我国2000年10月颁布《中华人民共和国通用语言文字法》，以这部根本大法为依据，教育部组织专家历时8年研制了《通用规范汉字表》。“字表将成为现代记录汉语的通用规范字集，体现现代通用汉字在字量、字级和字形等方面的规范，是适应新世纪语言生活需要、体现国家文字政策的重大规范。”相关专家表示，新的字表体现了多元化、开放性，同时注重了文化传承。

　　昨天公布的征求意见稿共收字8300个。根据字的通用程度划分为三级：一级字表收字3500个，是使用频度最高的常用字，主要满足基础教育和文化普及层面的用字需要。一般，600个常用字就可以覆盖书面语的80%，900多字可以覆盖书面语的90％，2400字可覆盖达95%。二级字表收字3000个，使用频度低于一级字，与一级字合起来共6500字，主要满足现代汉语文本印刷出版用字需要。三级字表收字1800个，是一些专门领域（姓氏人名、地名、科学技术术语、中小学语文教材文言文）使用的，未进入一、二级字表的较通用的字，主要满足与大众生活和文化普及密切相关的专门领域的用字需要。

　　在繁简字的问题上，据教育部语言文字信息管理司司长李宇明介绍，经过研制组反复研讨，最终得出结论：为了维护社会用字的稳定，字表原则上不恢复繁体字；将类推简化的范围严格限定在字表以内，以保持通用层面用字的系统性和稳定性；允许字表以外的字有条件使用，但不类推简化。值得注意的是，为方便国人起名等用字需要，字表纳入了“喆”等51个异体字和“锺”等6个繁体字。考虑女孩子起名，特意收录了一些并不常用的“女字旁”字，还有“淼”、“堃”等字。

　　51个异体字重现规范汉字表

　　对话专家：《通用规范汉字表》专家委员会副主任委员王宁教授

　　记者：为什么收字8300个的《通用规范汉字表》耗时八年才完成？

　　王宁：汉字从甲骨文到现在，已经积累了3000多年，每一个时代都有字。即便在同一个平面上，现在辞书的词量已经相当大。在国际编码的汉字字符集里，汉字量已经达到8万左右。这样的话，我们面对着这样的一些积淀，面对社会上不同的人，由于不同的文化水平和职业，他们对于字的要求是不一样的，在普及层面上和基础教育层面上，大家希望这个字表一个都不要动，动了就不好办，要重新改教材，改教法，对他们来说是很大的负担。

　　但对专业人士的层面上，由于字与字之间的矛盾是错综复杂的，非常难以协调，他们希望这个字表尽量科学，动多少都没有关系，因为认字对他们来说没有问题。电脑就更没有问题了，多少都可以承受。相对汉字长期的历史积淀，再面对已有的规范已经成为大家的习惯，还有海峡两岸用字又长期是两种系统，这些问题摆在我们面前，如果不考虑科学地研制，没有科学的方法，做出来的字表一定是这批人同意，那批人就会有意见。因此要保持手段先进，我们用了先进的计算机统计和数据库，对各种各样的字都做了详细的统计调查。

　　另外，照顾了汉字和汉字史的科学规律，每个字什么地方来的、怎么来的，哪个字跟哪个字实际上是一个字，既要去掉冗余的地方，又不要有遗漏，需要有很多汉字学的学术知识，因此这次字表的研制是政府主管、专家参与。应该说，这次的研制是从古到今的规范里最好的一次搭配，做到了字样有来历、字体有根据。如果没有科学的研制，面对这样的复杂问题，很难形成一个统一的字表。

　　记者：这次字表收进的6个繁体字非常引人注目，为什么是这6个字而不是其他繁体字？

　　王宁：这一次要坚持我国语言文字政策的简化政策，基本上不恢复繁体字。现在恢复的6个繁体字都是必须恢复的。而且其中3个字不是这次恢复的，而是过去的规范里已经说明这些字是可以用的。如果不恢复这3个字，字体内部系统就会发生混乱。比如说“钟”和“锺”，都是姓氏，但人家是两个姓，两个家族，不能取消任何一个。这些都是因为极个别字会扰乱使用系统，给大家带来不方便，才把它们收入字表的。

　　不过这些异体字和繁体字并不能任意使用，字表做了明确的规定。

　　记者：这次收入的51个异体字，依据又是什么呢？

　　王宁：这51个异体字主要是用于人名、地名，主要是考虑尊重大众的用字习惯。这些字在1955年12月22日发布的《第一批异体字整理表》中被废除了，但很多人名、地名还用这些字，电脑打不出来就很麻烦。这次我们照顾社会的习惯，尊重人民的实践，恢复了这51个异体字，多半是释放在三级字表里。但如果把这些字重新释放出来，一个字就可以有两个写法，给大家带来不便。因此我们做了规定，这51个字，很多都只是专用的。用途分成几类，第一类就是大家仍然大量在使用，禁而不止的一些人名用字和姓氏用字，比如“哲”字，有些人说我不愿意名字里用这个字，因为有个折断的意思在里面，异体字“喆”里有两个“吉”，群众就爱用；“淼”字也常用在名字里，老百姓说五行缺水起这个名好——这体现了一种人文关怀。第二类，虽然地名用字已经规范了，但谈到古代地名时仍需要用这些字，比如说“珲”，瑷珲条约是著名历史文件，这个字在历史上是有用的。另外一些过去名人的用字，大家认为这个字好，喜欢用，我们也恢复了。

　　还有一种情况，某个异体字在使用过程中，正字不能替代它，否则意义上就出现误解，这样的字我们必须恢复。这51个异体字进了《通用规范汉字表》，就可以进入计算机，进了计算机就可以用了，但用的时候要有一个适用范围。

　　6个原来的繁体字被收录进来

　　剋（收入二级字表）

　　濛、锺、噁、硃、

　　（收入三级字表）

　　收录了《第一批异体字整理表》中的51个非严格意义异体字

　　（下表为其中一部分）

　　仝tóng

　　氾fán

　　吒zhā

　　飏yáng

　　昇shēng

　　迳jìng

　　迺nǎi

　　钜jù

　　祕mì

　　叚xiá

　　陞shēng

　　勣jì

　　砦zhài

　　堃kūn

　　喆zhé

　　甦sū

　　淼miǎo

　　犇bēn

　　殽xiáo

　　頫 ǔ

　　甯nìng

　　線xiàn

　　“囧”本来就是古文字

　　火星文不在规范范围内

　　《通用规范汉字表》收字8300个，是否对时下流行于网络和年轻人中的“火星文”进行了规范？字表研制工作组成员、北京师范大学教授王立军对字表进行解读时表示，“火星文”是各种文字、符号的掺杂，不能称为一种文字，而《通用规范汉字表》的规范对象是汉语文字，因此“火星文”不在字表的规范范围内。据王立军教授介绍，“火星文”中最著名的“囧”字并不是传说中的网络原创字，它本来就是一个古文字，代表明亮的意思。

　　王立军教授说，“火星文”构成上非常复杂，有些是日文符号、韩文符号，还有等号，还有把汉字拆成偏旁，还有乱码的符号，还有汉字的音等等这些字组合在一起，表达一定的意思，“我不主张把火星文叫做是一种文字”。它是在网络时代产生的一种特殊文化现象，无需消灭掉。像“囧”字，这个符号其实来源于古文字，在古文字里面有这个字。这个字像一个窗户的样子，表示明亮的意思。但“火星文”只借了它的字形，没有借字意，而是对它进行加工，在各种场合作为一种表情符号来使用。

　　王立军教授表示，“火星文”不具有大众性，是小众性的，能认懂这些符号的人就是一个战壕的战友，大人不认识就不让他认识——这跟文字不一样，文字需要让对方看懂，才能起交流的作用。而《通用规范汉字表》是在通用的层面上对文字进行规范，对“火星文”是不管的。

　　链接

　　被遗漏有用字可补录

　　如果有些使用价值较高的字在此次公示的字表中有遗漏的话，可以在此次征求意见时进行补充。《通用规范汉字表》征求意见稿及有关材料登载在8月13日的《中国教育报》上和中国语言文字网（http://www.china-language.gov.cn）上，各界人士可通过电子邮件、信函方式提出意见和建议。电子邮箱是gfhzb@moe.edu.cn。通讯地址是：北京市东城区朝阳门南小街51号《通用规范汉字表》意见收集组（100010）。