中国教育

新版通用规范汉字更接地气

——国家语委有关负责人就新版《通用规范汉字表》答记者问

　　■本报记者 梁杰

　　由教育部、国家语言文字工作委员会组织制定，历时10年研制的《通用规范汉字表》日前由国务院正式公布，记者就新版《通用规范汉字表》的相关问题采访了国家语委有关负责人。

　　记者：为什么要制定公布《通用规范汉字表》？

　　答：新中国成立以来，中国相继发布了多项重要的汉字规范，主要有《第一批异体字整理表》《汉字简化方案》，《简化字总表》《印刷通用汉字字形表》《现代汉语常用字表》《现代汉语通用字表》等。这些重要文件体现了新中国汉字改革成果，但随着经济社会和文化教育事业的快速发展，时代对汉字的规范化、标准化、信息化提出了新的更高的要求，这些标准已不能满足现实生活的需要。

　　2000年10月颁布的《国家通用语言文字法》，在宪法的基础上首次确立了普通话和规范汉字作为国家通用语言文字的法律地位。但是“普通话”较为明确，而“规范汉字”却不明晰，影响到法律的权威性和依法行政。《通用规范汉字表》将“规范汉字”这一法律概念落到实处，是《国家通用语言文字法》应有的配套规范。   

　　随着文化、教育、科技的普及，社会用字量有所扩大，原来字表的收字量明显不足。以前的社会用字以手写为主，今天汉字已基本由计算机处理。为保证新闻出版、广播影视、户籍管理等领域的信息化水平，必须为计算机字库提供更大字量的规范汉字。

　　另外，常用字需要重新遴选。过去一些常用字现在不常用了，一些不常用的字现在常用了。义务教育、扫盲教育的识字标准需要调整，常用字需要根据社会实际进行优选。网络用字也亟须规范。随着互联网的普及，自造字、古汉字、日本汉字、港台字形等纷纷涌进网络，用字不规范的现象有所发展，影响了国家通用文字的规范性，增加了网络安全的保障难度。

　　目前，海外华人社区和国际组织在学习和使用汉字时，多数采用我国大陆的语言文字规范，为方便汉语的国际教育和应用，十分需要建立切合时代发展的汉字规范。

　　记者：研制《通用规范汉字表》遵循了哪些主要原则？

　　答：《通用规范汉字表》研制工作始终把握六条原则：

　　第一，尊重传统，注重汉字规范的稳定性。充分考虑与原有汉字规范的衔接，对一些重大问题审慎处理，维护现行汉字系统的基本稳定。

　　第二，尊重历史，注重汉字规范的继承性。对已有的汉字规范进行梳理、研究，凡需调整之处，都充分考虑全民习惯和社会的可接受程度，遵照“约定俗成”的原则审慎细致地处理。

　　第三，尊重现实，注重汉字规范的时代性。根据信息化时代汉字应用的实际需求，对以往的规范进行整合优化，消除相互间的矛盾，修正疏漏，补充发展，体现汉字规范的时代需求和时代特色。

　　第四，尊重民意，注重汉字规范的社会性和服务性。研制过程中通过发布公告和座谈会等方式，广泛听取全国人大、全国政协、汉字应用主要领域、相关学术团体、高等学校、新闻媒体、文化界和国家语委成员单位以及社会公众的意见，还通过多种方式广泛征集海外意见。对反馈的3141件意见和建议进行整理研究，做到“件件有回音，件件有分析”，在充分吸收社会意见的基础上，对字表进行了修改完善。

　　第五，遵循规律，注重汉字规范的科学性。运用语料库技术等现代化手段，充分论证、科学定量、合理分级，吸收社会相关研究成果与实践经验，提高汉字规范的科学性。

　　第六，充分考虑港澳台地区和海外华人汉字应用的实际情况，兼顾汉字应用的国际需求，尽量避免扩大差异。