首 页 中国教育 高校科技 教育信息化 教育在线 教育舆情 CERNET 下一代互联网
CERNET第三十届学术年会征文通知发布
  • 中国教育人博客
  • 天下教育
  • 考试培训
  • 中小学教育
  • 家庭教育
  • 就业创业
  • 菁菁校园
  • 分享空间
 当前位置:首页 > 中国教育 > 基础教育 > 基教新闻
专家提醒:双语教学切忌走入误区
2002-01-23    

字体大小:

    长春1月22日电(记者卢劲杉)随着中国对外开放步伐的加快,尤其是中国加入WTO,双语教学日渐被很多中小学提到教学计划中。但在很多学校在双语教学的试行中,存在着不少问题,有关专家提醒教育界人士:

  双语教学切忌走入误区。

  业内人士指出,双语教学误区之一即有些学校误以为,只要在课堂上说了外语就算是双语教学了。据长春市教育局基础教育处处长朱杰介绍,目前长春市多数中小学的双语教学仍处于不成熟阶段,老师用英语表达的往往只是“谁能回答这个问题”、“请大家拿出练习本”等日常用语,而习题解析、计算方法等学科知识内容却都是用汉语讲授的。就这一点,东北师范大学国家基础教育实验中心外语教育研究中心副主任张绍杰说:“从语言教学角度讲,双语教学是使用另一种语言来讲授母语某一学科的知识内容,形式通常是学生看的教材是汉语编写的,而教师授课全部用外语,即学生在视觉上接触的是汉语,听觉上接受的则是外语。”也就是说,全面地用英语讲课,帮助学生掌握一些在英语教学中不常接触到的术语和单词,这才是双语教学的标志。至于课堂上评价或指令性语言的英语会话,学生在平时的英语教学或活动中就能学到,不是双语教学的主要内容。

  另外,有些试行双语教学的学校不仅在数学、化学等学科讲授时尝试双语教学,语文课堂上也进行双语教学。

  对此,张绍杰教授认为,双语教学并不适用于所有的学科,在数学、物理等理科教学中,一些英文公式、国际单位或者专业术语用英文讲授确实可以强化学生对单词的记忆,有助于学生未来接受国际化的教育。但在语文、历史、政治等文科教学中,双语教学就不太合适。因为语文课主要培养的是学生母语的表达能力、提高文字的鉴赏水平,增强学生对传统文化的了解,用英语讲授就本末倒置了。尤其是对于小学生,这样做会对学生的母语学习产生冲击。

  有关专家认为,教师素质和使用“双语”的能力是开展双语教学的先决条件,在条件不成熟的情况下开展双语教学往往弊大于利。学校应该挑选外语专业毕业生或受过外语培训的教师来承担双语教学的任务。同时,双语教学在提高学生英语听力要求的同时,也应该注意对学生进行特殊的培训,保证学生的对课程内容的接受能力在双语教学的试行中是尤为重要的。

教育信息化资讯微信二维码

 

  延伸阅读
· 小学生读起四书五经
· 异步网络化教学模型设计及实现
· 新疆将从小学一年级开设汉语课
· “双语”教学将进辽宁中小学课堂
· 双语教学已在试点 相关法规亟盼出台
· 我国中小学英语教学将启用新的课程标准
· 武汉:作文故事引发教育观念大讨论
· 作文里为什么不能说真话
· 用作文影响做人
· 教育遭遇世界杯——一个值得讨论的话题
建一流大学
·EDU聚焦:校园"毒跑道"
·快乐暑期安全教育别放松
·聚焦:毕业生迎来创业季
·教育3.15:优化教育环境
·3-6岁儿童学习发展指南
·开学第一课历年视频资料
  部委动态
·加强中小学校党建设工作
·做好普通中小学装备工作
·治理有偿补课和收受礼金
·高校预防与处理学术不端
·推进城乡义务教育一体化
中国教育和科研计算机网版权与免责声明
  ①凡本网未注明稿件来源的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他方式复制发表。已经本网协议授权的 媒体、网站,在下载使用时必须注明“稿件来源:中国教育和科研计算机网”,违者本网将依法追究责任。 
  ②本网注明稿件来源为其他媒体的文/图等稿件均为转载稿,本网转载出于非商业性的教育和科研之目的,并不意味着赞同其观点或证实其内容的真实性。如转载稿涉及版权等问题,请作者在两周内速来电或来函联系。 
 
 版权所有:中国教育和科研计算机网网络中心    CERNIC, CERNET
京ICP备15006448号-16 京网文[2017]10376-1180号 京公网安备 11040202430174号
关于假冒中国教育网的声明 | 有任何问题与建议请联络:Webmaster@cernet.com