中国教育

    从今年开始，一种新的外语水平测试———剑桥职业外语水平测试将在国内推广，与其他英语考试不同的是，该测试主要考查的是商务外语水平。为使读者充分了解这一测试，记者采访了英国大使馆文化教育处市场开发经理张艳。

　　剑桥职业外语水平测试，简称“BULATS”（Business Language Testing Service）是一种与商务工作相关的、快速而且实用可信的语言测评服务。它特别为公司和机构设立，为雇主提供一个评估雇员或受培训员工语言能力的可靠方法，也适合一些正修读外语课程或商业课程的考生报考。

　　BULATS能够提供：1．一系列与职业环境相关语言能力的标准测试，涵盖听力、阅读、词汇和语法、写作和口语等方面的技能。2．多语种的测试服务，包括英语、法语、德语和西班牙语。3．灵活性极强的测试服务，考试时间和地点依据公司需求，灵活安排，并能很快得出结果。

　　BULATS提供多语种测试服务，涵盖欧洲国家的主要语种。这些测试题目由ALTE（欧洲语言测试协会）的成员设计。该协会由18家权威西方语言考试机构联合成立，涵盖15种不同语言。目前，BULATS提供的语言测试语种包括英语（由剑桥大学考试委员会组织出卷）、法语、德语和西班牙语。

　　BULATS有哪些用途

　　主要包括：对公司职员的语言水平进行评估；对应聘者的语言水平进行评估；帮助学员定位合适的语言培训课程；对语言培训进行评估，以有效控制费用；为学员推荐合适的语言考试；建立企业的工作语言基准。

　　BULATS测试的范围

　　BULATS所有测试涉及的内容都是工作中会用到的语言，包括：工作岗位说明、公司与产品介绍、商务旅游、管理与市场营销、客户服务、制定计划、电话留言、报告、函电和演示。测试的题目具有普遍适用性，与考生的工作环境息息相关，如记录电话留言、阅读信件、了解合同条款，作演讲，写报告。

　　BULATS考试类型

　　BULATS现在有4种不同的测试类型：综合化测试、计算机化测试、口语测试、写作测试。每一种测试可以独立使用，也可以任意组合，公司可以根据需要运用。

　　一、综合化测试

　　综合化测试是全面考核日常工作中所需语言能力的一种迅速可靠的测试。该测试时间为90分钟，共3个部分：听力、阅读和语法／词汇。

　　题型方面，听力包括理解短句、记录电话留言、理解较长的录音。阅读为：理解简短的通知及短信息，在文章中获取所需信息，理解篇幅较长的文章。语法／词汇为：词汇填空、语法填空、给文章改错。

　　二、计算机化测试

　　这是一套在计算机上进行渐进式测试的软件，可随时随地给任何水平的考生进行考核。评估的语言技能与综合化测试相同，但需要时间少于一小时，并可以在测试后马上得到测试报告。公司可以将员工送至提供此项测试服务的中心参加考试或是购买这一套软件自行对员工进行测试。

　　三、BULATS口语测试

　　该测试评估考生的口语技能，尤其是工作中的口语。考试将由考官和考生一对一的进行面谈，考试全过程将会录音，而后由另一名考官进行第二次独立评分。所有的考官都受过专门的评估口语能力的培训，并拥有剑桥授权的资格证书。该测试时间大约12分钟，由面试对话、专题演讲、信息交流讨论三部分组成。

　　四、BULATS写作测试

　　该测试对实际工作中所需的写作技能进行评估，测试时间为45分钟，包括：写一篇留言或短信，来回复所给的留言、信函或通知；根据要求写一篇简短的报告。

　　BULATS测试等级和结果

　　BULATS测试共分5级，五级水平相当于剑桥专业英语证书（CPE）的水平，表明测试者完全掌握并熟练应用语言技能。四级相当于剑桥高级英语证书（CAE）水平。三级相当于剑桥一证（FCE）水平。二级相当于剑桥初级英语（PET）水平，一级水平相当于剑桥基础英语（KET）水平。

　　需要说明的是BULATS设计给公司内部使用，测试结果可以以集体成绩单的形式表示。同时，BULATS并非是证书。考生如需证书，可以参加ALTE成员制作的其他考试。