赵元任是杰出的语言大师,也是杰出的方言大师。他自1927年开始系统地调查研究汉语方言,以融会古今、贯通中西的广博学识,新颖精湛的学术思想,严谨科学的研究方法,开创了中国“五四”以后的现代汉语方言学研究领域的全新局面,并取得了令人瞩目的巨大成就。堪称现代汉语方言学的开山祖和奠基人。
精通一个汉语方言,是了解全部汉语的准备
方言作为地域性的语言交际手段,同样具备语音、词汇、语法等基本要素,是一个完整的语言体系。各方言中丰富多彩的语言现象,为语言学的研究提供了最有价值的资料素材。正因研究方言具有“解剖麻雀”之功效,当赵元任决定将学术主攻方向定位于语言科学时,他就开始了方言研究,而且“毕生不倦地策划和进行汉语方言调查。”(陈原《我所景仰的赵元任先生》)1925年,赵元任在游历欧洲之后重回清华园,任清华国学研究院的导师,讲授“方言学”、“普通语言学”、“音韵学”等课程,指导学员进行的专题研究范围是“中国音韵学”、“中国乐谱乐调”、“中国现代方言”。自此他正式以中国语言学和方言学研究为自己学术上的主攻方向。两年后,即1927年开始系统地进行汉语方言调查研究,“从此这项田野工作连绵不断,贯穿一生。”(陈原《我所景仰的赵元任先生》)他调查过吴语(江苏南部和浙江)、粤语(广东、广西)、粤北土话、徽语(古徽州所属六县)以及江西、湖南、湖北三省的方言,发表过很多调查报告、专题论文和专著,如《现代吴语的研究》(1928)、《南京音系》(1929)《中国方言中爆发音的种类》(1935)、《钟祥方言记》(1939)、《湖北方言调查报告》(1948)、《中山方言》(1948)、《台山语料》(1951)《绩溪岭北方言》(1965)、《常州方言》(1970)等等。
赵元任以毕生的精力致力于汉语方言的研究,基于他对汉语对语言学研究的科学认识。他认为,研究方言“第一,咱们可以通过任何一个主要汉语方言,掌握全部汉语文学。第二,精通一个汉语方言,是了解全部汉语的准备。”(《北京口语语法》,从《国语入门》MandarinPrimer1948节译,李荣1952)因此,他从1927年起,“做了十几年的中国方言调查”(《我的语言自传》312页),他全面细致的方言调查研究为中国的现代汉语方言学的创立、建设和发展做好了充分的准备,也为他自己成为博大精深的语言学家做好了充分的准备。
|