中国教育

　　近日，有网友反映，中央民族大学的英文译名将“民族”英译为“minzu”，质疑不大准确。21日，中央民族大学党委值班人员证实称，学校目前英文译名的“民族”的确为“minzu”。(西安晚报7月23日)

　　学校的名称是对外的名片，一旦出现错误，就会贻笑大方。所以千万大意不得。像中央民族大学这样的学府，更应慎之又慎，如果英文译名出现错误，一方面让外国人难以理解，另一方面这一名称如果走向世界，也成了国际笑话。

　　如果学校方面对英文译名一时半会还拿捏不准，那么不妨当一回“小学生”，可以向专家和社会求助，以求良策。知之为知之，不知为不知，这是高校应有的精神。

　　古人说，三人行必有我师。现在各种传媒也很发达，多听听网友、专家和外国友人的意见也不是难事，只要有诚意，相信一定会得到帮助。怕就怕不懂装懂，孤芳自赏，那就坏了。高校译名不像街头饭店的小广告，饭店即使把“花卷”写成“花圈”，人们也就一笑了之。高校是学术之地，应该求真。

　　群众中蕴藏着智慧，这句话对中央民大译名应该有所帮助吧。